Il·lustració del nom José
Nom masculí

José

És un nom masculí, comú, una mica difícil de pronunciar i suau a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom José

José és la forma castellana de Josep, nom hebreu que vol dir «que Déu afegeixi», portat pel pare adoptiu de Jesús.

Quin és l’origen del nom José?

José és la forma castellana de Josep, que ve de l’hebreu Yosef, «que Déu afegeixi». És el nom de sant Josep, espòs de Maria.

José en català: la forma catalana és Josep.

Quines són les característiques del nom José?

Rànquing
#120*
Freqüència
75*
Llargada
4 lletres
  • Dificultat 3/10 3/10
  • Suavitat 7/10 7/10
  • Originalitat 4/10 4/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de José a Catalunya

Naixements amb el nom José cada any. Font: Idescat.

Noms similars a José

JosepJosephGiuseppe

Com es pronuncia José?

En català

jou-ZE

En anglès

hə-ZAY

En alemany

yo-ZEH

En francès

jo-ZEY

En italià

jo-ZE

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de José

José és la forma castellana de Josep, que ve de l’hebreu Yosef, «que Déu afegeixi (un altre fill)». Segons el Gènesi, Raquel el va donar al seu primer fill amb aquest desig. Va passar al grec com a Iṓsēph i al llatí com a Ioseph, i d’allà a totes les llengües d’Europa: Josep en català, José en castellà, Giuseppe en italià, Joseph en francès i anglès.

El nom es va popularitzar per tres personatges bíblics: el fill de Jacob venut pels germans, sant Josep, espòs de Maria, i Josep d’Arimatea. Moltes famílies de Catalunya l’escullen per tradició o per vincle familiar, i Josep en continua sent la forma catalana tradicional.

Quan se celebra el sant de José?

Sant Josep, espòs de Maria, se celebra el 19 de març.

Persones conegudes amb el nom José

  • José Saramago: escriptor portuguès, Premi Nobel de Literatura 1998
  • José Mourinho: entrenador de futbol portuguès

Com s’usa avui el nom José

Segons Idescat, José va ocupar el lloc 120 del rànquing de noms de nens del 2025, amb 75 naixements. Entre el 2021 i el 2025 els naixements han anat entre 67 i 99, amb un mínim el 2023. A Catalunya la forma Josep és molt més habitual i admet els diminutius Pep, Pepet i Josepet.

Preguntes freqüents sobre José

Què significa el nom José?

José és la forma castellana de Josep, nom hebreu que vol dir «que Déu afegeixi», portat pel pare adoptiu de Jesús.

Quin és l’origen del nom José?

José és la forma castellana de Josep, que ve de l’hebreu Yosef, «que Déu afegeixi». És el nom de sant Josep, espòs de Maria.

Com es pronuncia José?

En català es pronuncia jou-ZE. En altres idiomes: anglès: hə-ZAY; alemany: yo-ZEH; francès: jo-ZEY; italià: jo-ZE.

És José un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 José va ser el nom número 120 de Catalunya, amb 75 naixements. Ha baixat respecte del 2024 (89 naixements).

Quan se celebra el sant de José?

Sant Josep, espòs de Maria, se celebra el 19 de març.

Quines persones conegudes es diuen José?

José Saramago (escriptor portuguès, Premi Nobel de Literatura 1998); José Mourinho (entrenador de futbol portuguès).

Com es diu José en català?

En català, José es diu Josep.

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Reductor per a nadons Solvera Baby Nest - Sac de Dormir 100% cotó

Reductor per a nadons Solvera Baby Nest - Sac de Dormir 100% cotó

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name José in English