Il·lustració del nom Agustín
Nom masculí

Agustín

És un nom masculí, comú, fàcil de pronunciar i suau a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Agustín

Agustín és la forma castellana d’Agustí, del llatí Augustinus (un derivat d’Augustus), nom lligat a sant Agustí d’Hipona.

Quin és l’origen del nom Agustín?

Forma castellana d’Agustí, del llatí Augustinus, derivat d’Augustus; sovint s’explica com «consagrat» o «majestuós».

Quines són les característiques del nom Agustín?

Rànquing
#529*
Freqüència
14*
Llargada
7 lletres
  • Dificultat 1/10 1/10
  • Suavitat 7/10 7/10
  • Originalitat 3/10 3/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Agustín a Catalunya

Naixements amb el nom Agustín cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Agustín

AgustíAgostino

Com es pronuncia Agustín?

En català

a-gu-STIN

En anglès

uh-GUS-tin

En alemany

a-gus-TEEN

En francès

a-gus-TIN

En italià

a-gus-TEEN

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Agustín

Agustín ve del llatí Augustinus, un diminutiu o derivat d’Augustus, el títol que es va donar l’emperador Octavi. Augustus s’ha relacionat amb el verb augere («fer créixer») i amb augur, i s’acostuma a traduir per «venerable» o «consagrat», tot i que l’origen exacte de la paraula és discutit.

El nom es va difondre a tot l’Occident cristià per sant Agustí d’Hipona, bisbe i doctor de l’Església del segle IV-V i autor de les Confessions. En català la forma tradicional és Agustí, amb el diminutiu Agustinet i la variant femenina Agustina; Agustín és la grafia castellana, molt usada també a Amèrica Llatina.

Persones conegudes amb el nom Agustín

  • Agustín Lara: compositor i cantant mexicà de boleros, conegut com «el Flaco de Oro», mort el 1970

Com s’usa avui el nom Agustín

Agustín ha tingut entre 5 i 14 naixements l’any: 12 el 2021, 6 el 2022 i 2023, 5 el 2024 i 14 el 2025, any en què ocupa el lloc 529. A Catalunya la forma tradicional Agustí és la més usual, i Agustín s’usa sobretot per l’origen de la família.

Preguntes freqüents sobre Agustín

Què significa el nom Agustín?

Agustín és la forma castellana d’Agustí, del llatí Augustinus (un derivat d’Augustus), nom lligat a sant Agustí d’Hipona.

Quin és l’origen del nom Agustín?

Forma castellana d’Agustí, del llatí Augustinus, derivat d’Augustus; sovint s’explica com «consagrat» o «majestuós».

Com es pronuncia Agustín?

En català es pronuncia a-gu-STIN. En altres idiomes: anglès: uh-GUS-tin; alemany: a-gus-TEEN; francès: a-gus-TIN; italià: a-gus-TEEN.

És Agustín un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Agustín va ser el nom número 529 de Catalunya, amb 14 naixements. Ha pujat respecte del 2024 (5 naixements).

Quines persones conegudes es diuen Agustín?

Agustín Lara (compositor i cantant mexicà de boleros, conegut com «el Flaco de Oro», mort el 1970).

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Suavinex Canastilla Bebé Nadó - Crema Bolquer 75ml + Loció Hidratant 500ml + Baby Cologne 100ml + Tovalloletes 72u.

Suavinex Canastilla Bebé Nadó - Crema Bolquer 75ml + Loció Hidratant…

Veure a Amazon
Bressol Kinderkraft NEST UP amb matalàs, collit, gris.

Bressol Kinderkraft NEST UP amb matalàs, collit, gris.

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name Agustín in English