Il·lustració del nom Naila
Nom femení

Naila

És un nom femení, original, una mica difícil de pronunciar i amable a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Naila

Naila és un nom àrab que sol interpretar-se com «la que aconsegueix» o «la que obté».

Quin és l’origen del nom Naila?

Naila és un nom femení àrab (Nāʾila, Nayla) de l’arrel n-y-l, «obtenir, assolir»; sol interpretar-se com «la que aconsegueix». Les transcripcions varien.

Quines són les característiques del nom Naila?

Rànquing
#483*
Freqüència
16*
Llargada
5 lletres
  • Dificultat 3/10 3/10
  • Suavitat 8/10 8/10
  • Originalitat 8/10 8/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Naila a Catalunya

Naixements amb el nom Naila cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Naila

NoeliaNaraNailah

Com es pronuncia Naila?

En català

NAI-la

En anglès

NAI-lə

En alemany

NAI-la

En francès

NAI-la

En italià

NAI-la

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Naila

Naila és la transcripció d’un nom femení àrab, Nāʾila o Nayla, derivat de l’arrel n-y-l, que remet a «obtenir», «assolir» o «aconseguir»: «la que aconsegueix». El masculí corresponent és Nail. Hi ha fonts que li donen altres sentits, com «graciosa», però el d’«aconseguir» és el més ben fonamentat en l’arrel.

És un nom usat a tot el món àrab, a Turquia, al Pakistan i als Balcans. Com passa amb tants noms àrabs, la transcripció varia (Naila, Nayla, Nailah, Naïla), i totes són formes del mateix nom.

Com s’usa avui el nom Naila

Segons Idescat, Naila va tenir 16 naixements el 2025 (lloc 483), en pujada des dels 5 del 2021, amb 15 el 2022, 11 el 2023 i 14 el 2024. És un nom curt, que es llegeix fàcilment en català: Nai-la.

Preguntes freqüents sobre Naila

Què significa el nom Naila?

Naila és un nom àrab que sol interpretar-se com «la que aconsegueix» o «la que obté».

Quin és l’origen del nom Naila?

Naila és un nom femení àrab (Nāʾila, Nayla) de l’arrel n-y-l, «obtenir, assolir»; sol interpretar-se com «la que aconsegueix». Les transcripcions varien.

Com es pronuncia Naila?

En català es pronuncia NAI-la. En altres idiomes: anglès: NAI-lə; alemany: NAI-la; francès: NAI-la; italià: NAI-la.

És Naila un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Naila va ser el nom número 483 de Catalunya, amb 16 naixements. Ha pujat respecte del 2024 (14 naixements).

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Kit Petjada Beu Peu I Mans per a Nadons Recé Nascuts

Kit Petjada Beu Peu I Mans per a Nadons Recé Nascuts

Veure a Amazon
Manta personalitzada Mibebestore, regal pare primerenc

Manta personalitzada Mibebestore, regal pare primerenc

Veure a Amazon
Niu de nadó Babynest capoll 90x50cm - Mussols Gris Clar

Niu de nadó Babynest capoll 90x50cm - Mussols Gris Clar

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name Naila in English