Il·lustració del nom Miranda
Nom femení

Miranda

És un nom femení, comú, fàcil de pronunciar i suau a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Miranda

Miranda ve del llatí mirandus, «digne d’admiració»; Shakespeare el va fer servir per a la filla de Pròsper a La tempesta.

Quin és l’origen del nom Miranda?

Nom d’origen llatí, del gerundi mirandus («digne d’admiració»), creat com a nom propi per Shakespeare a La tempesta.

Quines són les característiques del nom Miranda?

Rànquing
#770*
Freqüència
8*
Llargada
7 lletres
  • Dificultat 2/10 2/10
  • Suavitat 7/10 7/10
  • Originalitat 5/10 5/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Miranda a Catalunya

Naixements amb el nom Miranda cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Miranda

MíriamMireia

Com es pronuncia Miranda?

En català

miˈɾandə

En anglès

məˈɹændə

En alemany

miˈʁanda

En francès

mi.ʁɑ̃.da

En italià

miˈranda

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Miranda

Miranda ve del llatí mirandus, gerundiu del verb mirari, «admirar», i vol dir «digne d’admiració». Com a nom de persona es considera una creació de Shakespeare, que el va posar a la filla de Pròsper a La tempesta (cap al 1611). A l’obra, Ferdinand l’anomena «admirada Miranda», fent un joc amb el significat del nom.

Des de llavors, el nom s’ha estès sobretot en anglès, i d’allà ha passat a altres llengües. No s’ha de confondre amb el cognom o el topònim Miranda, comú a la península Ibèrica, que té un altre origen i significat.

Com s’usa avui el nom Miranda

Miranda és un nom poc freqüent a Catalunya: el 2025 hi ha hagut 8 naixements (lloc 770), mentre que el 2022 en van ser 12 (lloc 600) i el 2021 només 6. Es mou entre 8 i 12 naixements anuals. És un nom internacional, sense problemes de grafia en català.

Preguntes freqüents sobre Miranda

Què significa el nom Miranda?

Miranda ve del llatí mirandus, «digne d’admiració»; Shakespeare el va fer servir per a la filla de Pròsper a La tempesta.

Quin és l’origen del nom Miranda?

Nom d’origen llatí, del gerundi mirandus («digne d’admiració»), creat com a nom propi per Shakespeare a La tempesta.

Com es pronuncia Miranda?

En català es pronuncia miˈɾandə. En altres idiomes: anglès: məˈɹændə; alemany: miˈʁanda; francès: mi.ʁɑ̃.da; italià: miˈranda.

És Miranda un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Miranda va ser el nom número 770 de Catalunya, amb 8 naixements. Ha baixat respecte del 2024 (9 naixements).

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Continua descobrint noms

More info about the name Miranda in English