Leire

Tota la informació sobre el nom Leire

Leire és un nom basc d’origen toponímic, pres del monestir navarrès de Leyre; el significat és discutit.

Quin és l’origen del nom Leire?

Leire és un nom basc pres del monestir de Leyre (Navarra); el significat del topònim és discutit, i no vol dir «corró de Déu» ni «calaix de Déu».

Etimologia i història de Leire

Leire és un nom femení d’origen basc, pres del monestir de San Salvador de Leyre, situat a la serra de Leyre, al nord de Navarra. L’etimologia del topònim és discutida: els estudis filològics sostenen que les explicacions tradicionals no són satisfactòries, i les traduccions que circulen en llocs de noms (per exemple, «corró de Déu») no tenen base.

El monestir va ser un centre important del regne de Pamplona durant l’edat mitjana, i d’aquí neix la devoció que va portar a triar el nom. Es troba també escrit Leyre, que és la grafia castellana del topònim.

Persones conegudes amb el nom Leire

• Leire Martínez: cantant donostiarra, vocalista de La Oreja de Van Gogh

Com s’usa avui el nom Leire

Segons Idescat, Leire ha baixat de 70 naixements el 2021 a 34 el 2025 (posició 254): 50 el 2022, 51 el 2023 i 48 el 2024. És un nom curt d’arrel basca, que a Catalunya es llegeix com s’escriu.