Il·lustració del nom Joaquín
Nom masculí

Joaquín

És un nom masculí, comú, fàcil de pronunciar i amable a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Joaquín

Joaquín és la forma castellana de Joaquim, nom hebreu que vol dir «Jahvè aixeca».

Quin és l’origen del nom Joaquín?

Joaquín és la forma castellana de Joaquim, de l’hebreu Yehoyaqim: «Jahvè aixeca» o «Déu estableix». Segons la tradició, Joaquim era el pare de la Mare de Déu.

Quines són les característiques del nom Joaquín?

Rànquing
#316*
Freqüència
27*
Llargada
7 lletres
  • Dificultat 2/10 2/10
  • Suavitat 8/10 8/10
  • Originalitat 5/10 5/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Joaquín a Catalunya

Naixements amb el nom Joaquín cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Joaquín

JoaquimJaume

Com es pronuncia Joaquín?

En català

ho-a-KÍN

En anglès

wɑˈkiːn

En alemany

joaˈkim

En francès

ʒɔaˈkɛ̃

En italià

dʒo.aˈkwin

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Joaquín

Joaquín és la forma castellana de Joaquim, que ve de l’hebreu Yehoyaqim, un nom compost per Yah, el nom de Déu, i el verb qum, «alçar, establir». Es tradueix per «Jahvè aixeca» o «Déu estableix». Aquest nom l’havien portat diversos reis de Judà a la Bíblia.

A l’Església catòlica, sant Joaquim és, segons la tradició apòcrifa, el pare de la Mare de Déu i espòs de santa Anna. En català la forma és Joaquim; Joaquín és la grafia castellana, que s’usa a Catalunya en famílies amb aquest origen.

Quan se celebra el sant de Joaquín?

Sant Joaquim i santa Anna, avis de Jesús, se celebren el 26 de juliol.

Persones conegudes amb el nom Joaquín

  • Joaquín Sabina: cantautor i poeta andalús
  • Joaquín Rodrigo: compositor valencià, autor del «Concierto de Aranjuez»
  • Joaquín Sorolla: pintor valencià (1863-1923)

Com s’usa avui el nom Joaquín

Segons Idescat, Joaquín va tenir 27 naixements el 2025 (lloc 316), després de 16 el 2021, 19 el 2022, 13 el 2023 i 19 el 2024. Joaquim és la forma catalana tradicional, i Quim, el diminutiu més habitual per a les dues grafies.

Preguntes freqüents sobre Joaquín

Què significa el nom Joaquín?

Joaquín és la forma castellana de Joaquim, nom hebreu que vol dir «Jahvè aixeca».

Quin és l’origen del nom Joaquín?

Joaquín és la forma castellana de Joaquim, de l’hebreu Yehoyaqim: «Jahvè aixeca» o «Déu estableix». Segons la tradició, Joaquim era el pare de la Mare de Déu.

Com es pronuncia Joaquín?

En català es pronuncia ho-a-KÍN. En altres idiomes: anglès: wɑˈkiːn; alemany: joaˈkim; francès: ʒɔaˈkɛ̃; italià: dʒo.aˈkwin.

És Joaquín un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Joaquín va ser el nom número 316 de Catalunya, amb 27 naixements. Ha pujat respecte del 2024 (19 naixements).

Quan se celebra el sant de Joaquín?

Sant Joaquim i santa Anna, avis de Jesús, se celebren el 26 de juliol.

Quines persones conegudes es diuen Joaquín?

Joaquín Sabina (cantautor i poeta andalús); Joaquín Rodrigo (compositor valencià, autor del «Concierto de Aranjuez»); Joaquín Sorolla (pintor valencià (1863-1923)).

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Manta personalitzada Mibebestore, regal pare primerenc

Manta personalitzada Mibebestore, regal pare primerenc

Veure a Amazon
Bressol Kinderkraft NEST UP amb matalàs, collit, gris.

Bressol Kinderkraft NEST UP amb matalàs, collit, gris.

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name Joaquín in English