Il·lustració del nom Caterina
Nom femení

Caterina

És un nom femení, no gaire comú, fàcil de pronunciar i amable a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Caterina

Caterina és la forma catalana del nom grec Aikaterínē, difós per santa Caterina d’Alexandria; l’associació amb «pura» és popular però no segura.

Quin és l’origen del nom Caterina?

Nom d’origen grec (Aikaterínē), de sentit i etimologia discutits; el significat «pura» ve d’una associació popular amb ‘katharós’. Forma catalana de Catherine.

Caterina en castellà: Catalina.

Quines són les característiques del nom Caterina?

Rànquing
#676*
Freqüència
10*
Llargada
8 lletres
  • Dificultat 2/10 2/10
  • Suavitat 8/10 8/10
  • Originalitat 6/10 6/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Caterina a Catalunya

Naixements amb el nom Caterina cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Caterina

CatalinaKatarinaKatrina

Com es pronuncia Caterina?

En català

ka-tə-RI-nə

En anglès

ka-tə-REE-nə

En alemany

ka-te-ree-NAH

En francès

ka-te-REE-nah

En italià

ka-te-REE-na

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Caterina

Caterina ve del grec Aikaterínē, i l’origen primer del nom no es coneix amb certesa. Ja a l’antiguitat es va associar al grec ‘katharós’, «pur», i aquest és el sentit que circula més, però és una reinterpretació posterior; altres propostes el lliguen a la deessa Hècate o a una arrel grega que significaria «cada any». Es va difondre per la devoció a santa Caterina d’Alexandria, màrtir llegendària, i a santa Caterina de Siena, doctora de l’Església.

A Catalunya té una forma pròpia, Caterina, amb la variant Catalina, més mallorquina i castellana, i diminutius com Cati, Caty o Rina.

Quan se celebra el sant de Caterina?

Santa Caterina d’Alexandria se celebra el 25 de novembre; santa Caterina de Siena, el 29 d’abril.

Persones conegudes amb el nom Caterina

  • Caterina Albert: escriptora de l’Escala, coneguda amb el pseudònim Víctor Català i autora de Solitud (1905)

Com s’usa avui el nom Caterina

L’Idescat registra 10 naixements de Caterina el 2025 (lloc 676), després de 11 el 2024 i 8 els anys 2021-2023. És un nom amb tradició catalana, tot i que amb poca freqüència avui. Catalina és una variant freqüent a les Illes Balears.

Preguntes freqüents sobre Caterina

Què significa el nom Caterina?

Caterina és la forma catalana del nom grec Aikaterínē, difós per santa Caterina d’Alexandria; l’associació amb «pura» és popular però no segura.

Quin és l’origen del nom Caterina?

Nom d’origen grec (Aikaterínē), de sentit i etimologia discutits; el significat «pura» ve d’una associació popular amb ‘katharós’. Forma catalana de Catherine.

Com es pronuncia Caterina?

En català es pronuncia ka-tə-RI-nə. En altres idiomes: anglès: ka-tə-REE-nə; alemany: ka-te-ree-NAH; francès: ka-te-REE-nah; italià: ka-te-REE-na.

És Caterina un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Caterina va ser el nom número 676 de Catalunya, amb 10 naixements. Ha baixat respecte del 2024 (11 naixements).

Quan se celebra el sant de Caterina?

Santa Caterina d’Alexandria se celebra el 25 de novembre; santa Caterina de Siena, el 29 d’abril.

Quines persones conegudes es diuen Caterina?

Caterina Albert (escriptora de l’Escala, coneguda amb el pseudònim Víctor Català i autora de Solitud (1905)).

Com es diu Caterina en castellà?

En castellà, Caterina es diu Catalina.

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Minicuna Hauck Dreamer, plegable, balancí, matalàs - Beix.

Minicuna Hauck Dreamer, plegable, balancí, matalàs - Beix.

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name Caterina in English