Il·lustració del nom Adonay
Nom masculí

Adonay

És un nom masculí, original, difícil de pronunciar i amable a l’oïda.

Tota la informació sobre el nom Adonay

Adonay ve de l’hebreu Adonai, «el meu Senyor», un títol de Déu en la tradició jueva.

Quin és l’origen del nom Adonay?

Adonay és la transcripció de l’hebreu Adonai, «el meu Senyor», títol que el judaisme fa servir per referir-se a Déu. Com a nom de pila és d’ús modern, sobretot en el món hispànic.

Quines són les característiques del nom Adonay?

Rànquing
#340*
Freqüència
25*
Llargada
6 lletres
  • Dificultat 7/10 7/10
  • Suavitat 8/10 8/10
  • Originalitat 8/10 8/10

* Dades d’Idescat (2025), sobre naixements a Catalunya; només es recullen noms amb 4 o més naixements l’any.

Recomana’m noms

Evolució de Adonay a Catalunya

Naixements amb el nom Adonay cada any. Font: Idescat.

Noms similars a Adonay

AdonaiAdonaih

Com es pronuncia Adonay?

En català

ah-do-NAI

En anglès

ah-do-NAY

En alemany

ah-do-NAI

En francès

ah-do-NAI

En italià

ah-do-NAI

Escolta’l!

PronounceNames.com

Etimologia i història de Adonay

Adonay és una forma adaptada de l’hebreu Adonai (אֲדֹנָי), «el meu Senyor», plural de majestat d’adon, «senyor». En la tradició jueva és la paraula que es llegeix en lloc del nom diví de quatre lletres, que no es pronuncia, i per això a la Bíblia en català apareix com «el Senyor».

Com a nom de pila és un ús modern i de poca tradició, sobretot a l’Amèrica Llatina i a Espanya, on s’escriu també Adonai o Adonaí. Al santoral no hi ha un sant amb aquest nom. Algunes famílies de fe jueva o cristiana eviten usar el títol divin com a nom, de manera que el seu ús és una decisió personal.

Com s’usa avui el nom Adonay

Segons Idescat, Adonay va tenir 25 naixements el 2025 (posició 340). El 2021 en van ser 32, el 2022 només 19, el 2023 28 i el 2024 28. És un nom d’escriptura variable (Adonay, Adonai), cosa que convé tenir present en documents i registres.

Preguntes freqüents sobre Adonay

Què significa el nom Adonay?

Adonay ve de l’hebreu Adonai, «el meu Senyor», un títol de Déu en la tradició jueva.

Quin és l’origen del nom Adonay?

Adonay és la transcripció de l’hebreu Adonai, «el meu Senyor», títol que el judaisme fa servir per referir-se a Déu. Com a nom de pila és d’ús modern, sobretot en el món hispànic.

Com es pronuncia Adonay?

En català es pronuncia ah-do-NAI. En altres idiomes: anglès: ah-do-NAY; alemany: ah-do-NAI; francès: ah-do-NAI; italià: ah-do-NAI.

És Adonay un nom popular a Catalunya?

Segons Idescat, el 2025 Adonay va ser el nom número 340 de Catalunya, amb 25 naixements. Ha baixat respecte del 2024 (28 naixements).

Prepara l’arribada amb una llista de naixement

Mentre decideixes el nom, ves afegint a la llista d’Amazon el que necessitaràs: 15% de descompte en els articles que no t’hagin regalat.

Crea la llista

Enllaç d’afiliació d’Amazon. Més info

Llista de naixement per a nadons

Mentre decideixes el nom…

Idees per guardar-ne el record i preparar l’arribada del nadó.

Enllaços d’afiliació d’Amazon: si compres, ElsNoms.cat rep una petita comissió sense cap cost per a tu. Més info

Suavinex Canastilla Bebé Nadó - Crema Bolquer 75ml + Loció Hidratant 500ml + Baby Cologne 100ml + Tovalloletes 72u.

Suavinex Canastilla Bebé Nadó - Crema Bolquer 75ml + Loció Hidratant…

Veure a Amazon

Continua descobrint noms

More info about the name Adonay in English